Časem jsem si uvědomil, že my Češi také vidíme takové cedulky na věcech, které t.č. nejsou přikurtovány, přibity, přilepeny, přiletovány, zataveny ap. Všude vidíme některou z následujících cedulek:
„Vezmi si mě!“
„Majiteli by určitě udělalo radost, kdyby jsi si mě odnesl domů!“
„Vzhledem k tomu, že nejsem za plotem s ostnatým drátem, majitel je přesvědčen, že se ti budu jednou hodit. A když ne tobě, tak někomu z tvé rodiny a přátel!“
„Proč bys kupoval nové pneumatiky, stěrače ap., když tady všady na ulici stojí tolik krásných pneumatik, stěračů... připravených k odnesení, aby ti s potěchou sloužily!“
Před časem jsem bloudil po Evropě a nějakým nedopatřením osudu jsem zabloudil do Mnichova, kde jsem ke svému překvapení zjistil, že konečně ti Němci pochopili, co my Češi potřebujeme. V jednom hotelu jsem našel časopis s touto cedulkou. Věřte mi, že moje radost byla nelíčená, tak jsem si tento časopis hned vzal, abych se mohl s vámi o tuto radost podělit:
Reprint: Jeroným Klimeš |
Překlad pro ty, co neumí německy: „Váš osobní exemplář k četbě i odnesení. Se srdečným doporučením. Hotel Dorint.“